Но танцевала румбу я в этот раз с другим,
Когда ты меня увидел ты изменился в лице.
Луис, к кому ты ревнуешь, это твой друг Хосе.
Припев:
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
В краю заходящего солнца ты сразу отбросил тень,
Ночь как подбитая птица падала в синий рассвет.
"Ты пальцем его не тронешь" - сказала я в тишине, -
"Нет в Акапулько мужчины, что может меня приручить".
Припев:
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Ты ничего не ответил, но это и был ответ
И я никогда не забуду как ты обнажил стилет.
Ты мне назначил свиданье, в полночь, на желтой косе,
Когда за моей спиной стилет обнажил Хосе.
Припев:
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.
Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, Акапулько ай-я-я-яй, ай-я-я-я-я-я-я-яй.