Удзирод люрджи каласи
Сцорэд исэти рогорц шэнихар
Наиарэби царсули
Нангрэви нарикаласи
Чагарасавит шэмокчениа
Тбилисо мзисда вардэбис мхарэо
Ушэнот сицоцхэц ар минда
Садарис схваган ахали варази
Садарис чагара мтацминда.
Какой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной.
И Нарикала здесь стоит,
Как память тяжких прошлых лет,
Свою главу венчая сединой.
Припев:
Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Тбилисо мзисда вардэбис мхарэо
Ушэнот сицоцхэц ар минда
Садарис схваган ахали варази
Садарис чагара мтацминда.
Идешь аллеей вдоль Куры,
А над тобой платанов сень
Своей прохладой в жаркий день манит.
И песня льется из груди,
И даже птицы все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит.
Припев:
Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.